YOU SAID:

Her loving is so powerful, huh It's simply unavoidable The trend is irreversible The woman is invincible

INTO JAPANESE

彼女の愛はとても強いね やむを得ない 風潮は元に戻せない 女は無敵だ

BACK INTO ENGLISH

Her love is so strong I can't help it The trend can't be reversed Women are invincible

INTO JAPANESE

彼女の愛が強すぎてどうしようもない風潮は逆らえない女は無敵

BACK INTO ENGLISH

Her love is so strong that it can't be helped A woman is invincible

INTO JAPANESE

愛が強すぎてどうしようもない女は無敵

BACK INTO ENGLISH

A helpless woman whose love is too strong is invincible

INTO JAPANESE

愛が強すぎる無力な女は無敵

BACK INTO ENGLISH

A helpless woman whose love is too strong is invincible