YOU SAID:

Her name was Anne, and I'll be damned if I recall her face, but she left me not knowing what to do.

INTO JAPANESE

彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出すと、私は気の毒になりますが、彼女は私に何をすべきか分からないままにしました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Anne. Remembering her face makes me feel sorry, but she left me unsure what to do.

INTO JAPANESE

彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出すと、私は気の毒に思いますが、彼女は私に何をすべきかわからないままにしました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Anne. I feel sorry when I recall her face, but she left me wondering what to do.

INTO JAPANESE

彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出すと気の毒に思うが、彼女はどうしていいのかと思った。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Anne. I feel sorry for remembering her face, but she wondered what to do.

INTO JAPANESE

彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出してすみませんが、彼女は何をすべきか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Anne. I'm sorry to remember her face, but she wondered what to do.

INTO JAPANESE

彼女の名前はアンでした。彼女の顔を思い出してすみませんが、彼女は何をすべきかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Her name was Anne. I'm sorry to remember her face, but she wondered what to do.