YOU SAID:

Her spanish mother doesn't mind being told to mind her own business: she simply doesn't care

INTO JAPANESE

彼女のスペイン人の母親は、自分のことを気にするように言われても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her Spanish mother doesn't mind being told to mind her own business.

INTO JAPANESE

彼女のスペイン人の母親は、自分のことは気にするように言われても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her Spanish mother doesn't care when she is told to mind her own business.

INTO JAPANESE

彼女のスペイン人の母親は、自分のことは気にするように言われても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Her Spanish mother doesn't care when she is told to mind her own business.