YOU SAID:

Her unbearable sorrow grew long, mournful hair over time.

INTO JAPANESE

彼女の耐え難い悲しみは、長い間、悲しみのある髪の毛が長くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Her unbearable sorrow has lengthened her sorrowful hair for a long time.

INTO JAPANESE

彼女の悲しい悲しみは、長い間彼女の悲しい髪を長くしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Her sad sorrow has lengthened her sad hair for a long time.

INTO JAPANESE

彼女の悲しい悲しみは、長い間悲しい髪を長くしてきました。

BACK INTO ENGLISH

Her sad sorrow has long sad hair long.

INTO JAPANESE

彼女の悲しい悲しみは長く悲しい髪をしています。

BACK INTO ENGLISH

Her sad sorrow has long sad hair.

INTO JAPANESE

彼女の悲しい悲しみは長い悲しい髪をしています。

BACK INTO ENGLISH

Her sad sorrow has long sad hair.