YOU SAID:

Here’s a thought: There may be something there that wasn’t there before!

INTO JAPANESE

ここには考えがあります：前になかったものがあるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Here are the ideas: There may be something that was not there before!

INTO JAPANESE

ここにアイディアがあります：前になかったものがあるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Here is the idea: There may be something that was not there before!

INTO JAPANESE

ここにアイデアがあります：前になかったものがあるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Here's an idea: There may be something that was not there before!

INTO JAPANESE

ここにアイデアがあります：前になかったものがあるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Here's an idea: There may be something that was not there before!