YOU SAID:

Here I am, once again. Feeling lost, but now and then, I breath it in to let it go.

INTO JAPANESE

もう一度、ここにいます。喪失感を感じますが、時々それを手放すために息を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Once again, here we are. I feel a sense of loss, but sometimes I take a breath to let it go.

INTO JAPANESE

もう一度、ここに来ました。喪失感を感じますが、時々息を吸ってそれを手放すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm here again. I feel a sense of loss, but sometimes I take a breath and let it go.

INTO JAPANESE

また来ました。喪失感を感じますが、時々息を整えて手放すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm here again. I feel a sense of loss, but sometimes I take a breath and let go.

INTO JAPANESE

また来ました。喪失感を感じますが、時々息を整えて手放すこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm here again. I feel a sense of loss, but sometimes I take a breath and let go.