YOU SAID:

Here is Belladonna, the Lady of the Rocks, The lady of situations. Here is the man with three staves, and here the Wheel, And here is the one-eyed merchant, and this card, Which is blank, is something he carries on his back, Which I am forbidden to see.

INTO JAPANESE

ここでベラドンナ、岩のレディ、状況の女性です。ここでは空白になって3譜表、ここではホイール、そして、ここで一つ目の商人であり、このカードを持つ男は、彼が私を見ることが禁じられています背中、上に運ぶものです。

BACK INTO ENGLISH

Here belladonna, rock Lady, is a woman of the situation. Here and wheel, in this case, 3 staff, left blank, is a one-eyed merchant here, a man with this card, back that he is forbidden to see me, is what to carry on .

INTO JAPANESE

ここでベラドンナ、岩レディは、状況の女性です。ここで、車輪、この場合には、空白のまま3スタッフが、ここでは一つ目の加盟店である、このカードを持つ男は、バック彼が私に会いに禁止されていることを、続けていくために何です。

BACK INTO ENGLISH

Here belladonna, rock Lady is a woman of the situation. Here, the wheels, in this case, 3 staff left blank is, here is the first one of the merchants, a man with this card is that the back he has been forbidden to see me, continued What is to go.

INTO JAPANESE

ここでベラドンナ、岩レディは、状況の女性です。ここで、車輪が、この場合には、3スタッフは空白のままで、ここではこのカードを持った男が、彼は私に会いに禁止されているバックは、行くためには何続けていることである、商人の最初の1です。

BACK INTO ENGLISH

Here belladonna, rock Lady is a woman of the situation. Here, the wheels are, in this case, 3 staff is left blank, a man with this card is here, he is back, which is forbidden to see me have continued anything to go that is, it is the first one of the merchants.

INTO JAPANESE

ここでベラドンナ、岩レディは、状況の女性です。ここで、車輪が、この場合には、3スタッフは空白のままにされている、このカードを持つ男がここにあり、彼はそれは商人の最初の一つである、私はそれがある行くために継続的な何かを持って参照することは禁止されて、帰ってきました。