YOU SAID:

here's the thing, we started out friends, it was cool but it was all pretend

INTO JAPANESE

これが事だ、私たちは友達を始めた、それはクールだったが、それはすべてふりをしていた

BACK INTO ENGLISH

This is the thing, we started friends, it was cool, but it was all pretending

INTO JAPANESE

これは私たちが友達を始めたこと、それはクールでしたが、それはすべてふりをしていたものです

BACK INTO ENGLISH

This is what we started friends, it was cool, but it was something that all pretended

INTO JAPANESE

これは私達が友人を始めたものです、それはクールでした、しかしそれはすべてのふりをしたものでした

BACK INTO ENGLISH

This is what we started friends, it was cool, but it was all about pretending

INTO JAPANESE

これは私たちが友達を始めたものです、それはクールでした、しかしそれはふりをすることについてのすべてでした

BACK INTO ENGLISH

This is what we started friends, it was cool, but it was all about pretending