YOU SAID:

Here's the thing: you said a jackdaw is a crow.

INTO JAPANESE

ここでは、こと: あなたが言った、カラスはカラス。

BACK INTO ENGLISH

Here is it: crows Crow, what you said.

INTO JAPANESE

ここでは、: あなたが言った、カラスが鳴きます。

BACK INTO ENGLISH

Here: you said the Crow sing.

INTO JAPANESE

ここ: カラスの歌うを言った。

BACK INTO ENGLISH

Here: Crow sing said.

INTO JAPANESE

ここでは: カラス歌うと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Here: Crow sing said.