YOU SAID:

Hey, catch me later, I'll buy you a beer.

INTO JAPANESE

ねえ、後で会おうよ。ビールをおごるからね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, see you later. I'll buy you a beer.

INTO JAPANESE

じゃあまた。ビールをおごるよ。

BACK INTO ENGLISH

See you later. I'll buy you a beer.

INTO JAPANESE

また後でね。ビールをおごるよ。

BACK INTO ENGLISH

See you later. I'll buy you a beer.