YOU SAID:
hey did you watch youtubes new video?
INTO JAPANESE
やあ、YouTubeの新しいビデオを見ましたか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you seen the new YouTube video?
INTO JAPANESE
ねえ、新しい YouTube ビデオを見ましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you watch the new YouTube video?
INTO JAPANESE
ねえ、新しい YouTube ビデオを見ましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you seen the new YouTube video?
INTO JAPANESE
ねえ、新しい YouTube ビデオを見ましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hey, did you watch the new YouTube video?
INTO JAPANESE
ねえ、新しい YouTube ビデオを見ましたか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
