YOU SAID:

Hey, does this rag smell like chloroform to you?

INTO JAPANESE

ねえ、このぼろぼろはクロロホルムのようなにおいがしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, do you smell like this chloroform in this rag?

INTO JAPANESE

ちょっと、あなたはこの布の中のこのクロロホルムのようなにおいをしますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, do you smell like this chloroform in this cloth?

INTO JAPANESE

ちょっと、この布の中にこのクロロホルムのようなにおいがしますか？

BACK INTO ENGLISH

A little, do you smell like this chloroform in this cloth?

INTO JAPANESE

ちょっと、この布の中にこのクロロホルムのようなにおいがしますか？

BACK INTO ENGLISH

A little, do you smell like this chloroform in this cloth?