YOU SAID:

hey handsome, you looking real fine tonight. why don't you crash at my place tonight? it will be fun with just us two.

INTO JAPANESE

ちょっとハンサム、あなたは今夜本当に元気に見えます。今夜私の場所で墜落してみませんか？私たち二人だけで楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hey handsome, you look really good tonight. Would you like to crash at my place tonight? It would be fun for us alone.

INTO JAPANESE

ちょっとハンサム、あなたは今夜本当によく見えます。今夜私の場所で墜落しませんか？それは私たちだけで楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hey handsome, you look really good tonight. Would you like to crash at my place tonight? It would be fun on our own.

INTO JAPANESE

ちょっとハンサム、あなたは今夜本当によく見えます。今夜私の場所で墜落しませんか？それは私たち自身で楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hey handsome, you look really good tonight. Would you like to crash at my place tonight? It will be fun for ourselves.

INTO JAPANESE

ちょっとハンサム、あなたは今夜本当によく見えます。今夜私の場所で墜落しませんか？それは私たち自身にとって楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hey handsome, you look really good tonight. Would you like to crash at my place tonight? It will be fun for ourselves.