YOU SAID:

Hey I dont think this is working out

INTO JAPANESE

ちょっとこれがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Just don't think this works

INTO JAPANESE

これがうまくいくとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this works

INTO JAPANESE

私はこれが機能するとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this works