YOU SAID:

Hey I’m sorry I didn’t get to work today

INTO JAPANESE

ちょっと今日は仕事に行けなかったごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I couldn't go to work today

INTO JAPANESE

今日は仕事に行けなくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I can't go to work today

INTO JAPANESE

すみません、今日は仕事に行けません

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I can't go to work today

INTO JAPANESE

すみません、今日は仕事に行けません

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I can't go to work today