YOU SAID:

hey ik our first conversation was kinda akward, so do you wanna restart? you free sometime on this weekend for coffee or dinner

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちの最初の会話はちょっとアキアなので、再開したいですか？コーヒーや夕食のために今週末にあなたはいつか自由になります

BACK INTO ENGLISH

Hello, our first conversation is a bit Aqua, so do you want to resume? You will be free someday this weekend for coffee and dinner

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちの最初の会話は少しアクア、そうか再開するか。いつかこの週末はコーヒー、ディナー、無料となります

BACK INTO ENGLISH

Do you Hi, it our first conversation a little Aqua, so or resume? Sometime this weekend will be coffee, dinner, free

INTO JAPANESE

かこんにちは、それ私たちの最初会話少しアクア、または再開?いつかこの週末になりますコーヒー、ディナー、無料

BACK INTO ENGLISH

Or Hello is it our first conversation a little Aqua or resume? coffee will be sometime this weekend, dinner, free

INTO JAPANESE

またはこんにちは私たちの最初の会話少しアクアや履歴書は、それですか?コーヒーはいつかこの週末には、ディナー、無料になります

BACK INTO ENGLISH

Or Hello our first conversation a little Aqua or your resume, it is? coffee at any time this weekend, dinner, free will

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それですか。この週末、夕食、自由意志でコーヒーを時間します。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend, dinner, free will in time coffee.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。この週末、時間コーヒーのディナー、無料になります。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend, dinner time coffee, free.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。この週末、夕食時のコーヒーは無料します。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend, the free coffee at dinner time.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。この週末、夕食時に無料のコーヒー。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend, during the dinner for free coffee.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。この週末、無料コーヒーの夕食時に。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend, the free coffee at dinner.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。この週末はディナーでの無料のコーヒー。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. This weekend's on the dinner for free coffee.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。週末は無料のコーヒー、ディナーの。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. A weekend of free coffee and dinner.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。無料のコーヒー、ディナーの週末。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. Free coffee and dinner weekends.

INTO JAPANESE

こんにちは私たちの最初会話少しアクアまたはあなたの履歴書、それです。無料のコーヒー、ディナーの週末。

BACK INTO ENGLISH

Hi our first conversation a little Aqua or your resume, it is. Free coffee and dinner weekends.