YOU SAID:

hey, its not you its me

INTO JAPANESE

ねえ、そのあなたではないその私

BACK INTO ENGLISH

Hey, its not you that I

INTO JAPANESE

ねえ、それは私があなたではない

BACK INTO ENGLISH

Hey, that's not me you

INTO JAPANESE

ねえ、それは私ではないあなた

BACK INTO ENGLISH

Hey, that's not me you