YOU SAID:

Hey, John! break a leg in your play! well, not really. but whatever.

INTO JAPANESE

ねえ、ジョン！プレイで脚を折る！まあ、そうでもない。しかし何でも。

BACK INTO ENGLISH

Hey John! Fold your legs in play! Well, not so. But anything.

INTO JAPANESE

やあジョン！プレイ中に足を折ります！そうではありません。しかし、何でも。

BACK INTO ENGLISH

Hi John! Break your legs while playing! It's not. But anything.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン！プレイ中に足を折る！そうではありません。しかし、何でも。

BACK INTO ENGLISH

Hello John! Break your legs while playing! It's not. But anything.

INTO JAPANESE

こんにちはジョンさん！プレイ中に足を折る！そうではありません。しかし、何でも。

BACK INTO ENGLISH

Hi John! Break your legs while playing! It's not. But anything.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン！プレイ中に足を折る！そうではありません。しかし、何でも。

BACK INTO ENGLISH

Hello John! Break your legs while playing! It's not. But anything.

INTO JAPANESE

こんにちはジョンさん！プレイ中に足を折る！そうではありません。しかし、何でも。