YOU SAID:
The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations.
INTO JAPANESE
エンリッチメント センターのテストで最も一般的に生じる症状は、迷信、無生物を生き物として認識すること、幻覚です。
BACK INTO ENGLISH
The most common symptoms encountered in enrichment center testing are superstitions, perceiving inanimate objects as living things, and hallucinations.
INTO JAPANESE
エンリッチメント センターのテストで最もよく見られる症状は、迷信、無生物を生き物として認識すること、幻覚です。
BACK INTO ENGLISH
The most common symptoms seen in enrichment center testing are superstitions, perceiving inanimate objects as living things, and hallucinations.
INTO JAPANESE
エンリッチメントセンターの検査で最もよく見られる症状は、迷信、無生物を生き物として認識すること、幻覚です。
BACK INTO ENGLISH
The most common symptoms seen in enrichment center testing are superstitions, perceiving inanimate objects as living things, and hallucinations.
That didn't even make that much sense in English.