YOU SAID:

Hey, Jude, I Heard It Through The Grapevine...

INTO JAPANESE

ねえ、ジュード、私はグレープバインを通して聞いた...

BACK INTO ENGLISH

Hey, Jude, I heard through the grapevine ...

INTO JAPANESE

ねえ、ジュード、私はブドウを通って聞いた...

BACK INTO ENGLISH

Hey, Jude, I heard it through the grape ...

INTO JAPANESE

ヘイ、ジュード、ブドウを介してそれに聞いた.

BACK INTO ENGLISH

Heard it through the Hey, Jude, grapes.

INTO JAPANESE

ヘイ、ジュード、ブドウを介してそれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard it through the Hey, Jude, grapes.

INTO JAPANESE

ヘイ、ジュード、ブドウから聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Jude, I heard from the grapes.

INTO JAPANESE

ねえ、ジュード、ブドウから聞いたよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Jude, I heard from the grapes.