YOU SAID:

hey, kanade-chan.. i dont want to sound weird or anything.. but if you could, would you take all my pain away?

INTO JAPANESE

ねえ、奏ちゃん。変なこと言いたくないんだけど、もしできたら、私の痛みを全部取り除いてくれる？

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade. I don't want to sound weird, but if you could, could you take away all my pain?

INTO JAPANESE

おい、カナデ。変に思われたくないのですが、もしできれば私の痛みをすべて取り除いていただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade. I don't want to seem weird, but if you could, could you take all my pain away?

INTO JAPANESE

ねえ、奏。変な風に思われたくないけど、もしできたら、私の痛みを全部取り除いてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade. I don't want to seem weird, but if you could, could you take away all my pain?

INTO JAPANESE

ねえ、カナデ。変に思われたくないけど、できれば私の痛みをすべて取り除いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade. I don't want to seem weird, but could you please take all my pain away?

INTO JAPANESE

おい、カナデ。変に思われたくないんですが、私の痛みをすべて取り除いてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade. I don't want to seem weird, but could you please take away all my pain?

INTO JAPANESE

ねえ、カナデ。変に思われたくないけど、私の痛みをすべて取り除いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey Kanade. I don't want to seem weird, but could you take away all my pain?

INTO JAPANESE

おい、カナデ。変に思われたくないけど、私の痛みをすべて取り除いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade. I don't want to seem weird, but could you please take away all my pain?

INTO JAPANESE

ねえ、カナデ。変に思われたくないけど、私の痛みをすべて取り除いてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, Kanade. I don't want to seem weird, but could you please take away all my pain?