YOU SAID:

Hey, look! I can do a cool trick with hands! *Falls* Nevermind... but it's not that I can't! It's that I don't want to!

INTO JAPANESE

ほら、見てください！手でかっこいいトリックができるよ！ *転倒* 気にしないでください...でも、できないわけではありません!それはしたくないということです！

BACK INTO ENGLISH

Look! You can do cool tricks with your hands! *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It just means you don't want to!

INTO JAPANESE

見て！自分の手でクールなトリックをすることができます。 *転倒* 心配しないでください...しかし、それはできないという意味ではありません!それはあなたがしたくないことを意味します！

BACK INTO ENGLISH

look! You can do cool tricks with your own hands. *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It means you don't want to!

INTO JAPANESE

見て！自分の手でクールなトリックを作ることができます。 *転倒* 心配しないでください...しかし、それはできないという意味ではありません!つまり、したくないということです！

BACK INTO ENGLISH

look! You can make cool tricks with your own hands. *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It just means you don't want to!

INTO JAPANESE

見て！自分の手でクールなトリックを作ることができます。 *転倒* 心配しないでください...しかし、それはできないという意味ではありません!それはあなたがしたくないことを意味します！

BACK INTO ENGLISH

look! You can make cool tricks with your own hands. *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It means you don't want to!

INTO JAPANESE

見て！自分の手でクールなトリックを作ることができます。 *転倒* 心配しないでください...しかし、それはできないという意味ではありません!つまり、したくないということです！

BACK INTO ENGLISH

look! You can make cool tricks with your own hands. *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It just means you don't want to!

INTO JAPANESE

見て！自分の手でクールなトリックを作ることができます。 *転倒* 心配しないでください...しかし、それはできないという意味ではありません!それはあなたがしたくないことを意味します！

BACK INTO ENGLISH

look! You can make cool tricks with your own hands. *Falls* Don't worry...but that doesn't mean you can't! It means you don't want to!