YOU SAID:

Hey man sorry for bothering you

INTO JAPANESE

やあ、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for the inconvenience

INTO JAPANESE

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to bother you.

INTO JAPANESE

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry to bother you.