YOU SAID:

Hey, Mr. Owl, how many licks does it take to get to the center of a tootsie pop? Let's find out. A one, a two, a three. *CRUNCH* How many licks does it take to get to the center of a tootsie pop? The world may never know.

INTO JAPANESE

フクロウさん、トッツィー ポップの中心にたどり着くには何回舐める必要がありますか?確認してみましょう。ワン、ツー、スリー。 *クランチ* トッツィー ポップの中心にたどり着くまでに何回舐める必要がありますか?世界は決して知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Owl, how many licks does it take to reach the center of Tootsie Pop? One, two, three. *Crunch* How many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? The world may never know.

INTO JAPANESE

フクロウさん、Tootsie Pop の中心にたどり着くのに何回舐める必要がありますか?一二三。 *クランチ* トッツィー ポップの核心にたどり着くには、何回舐める必要がありますか?世界は決して知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Owl, how many licks do you need to get to the center of Tootsie Pop? *Crunch* How many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? The world may never know.

INTO JAPANESE

フクロウさん、Tootsie Pop の中心にたどり着くには何回舐める必要がありますか? *クランチ* トッツィー ポップの核心にたどり着くには、何回舐める必要がありますか?世界は決して知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Owl, how many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? *Crunch* How many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? The world may never know.

INTO JAPANESE

フクロウ、トッツィー・ポップの核心にたどり着くには何回舐める必要がある？ *クランチ* トッツィー ポップの核心にたどり着くには、何回舐める必要がありますか?世界は決して知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Owl, how many licks does it take to get to the heart of Tootsie Pop? *Crunch* How many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? The world may never know.

INTO JAPANESE

フクロウ、Tootsie Pop の核心にたどり着くのに何回舐めればいいの？ *クランチ* トッツィー ポップの核心にたどり着くには、何回舐める必要がありますか?世界は決して知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Owl, how many licks does it take to get to the heart of Tootsie Pop? *Crunch* How many licks do you need to get to the heart of Tootsie Pop? The world may never know.