YOU SAID:

hey now, hey now! this is what dreams are made of!

INTO JAPANESE

ねえ、今、ちょっと！これは夢のものです！

BACK INTO ENGLISH

Hey, now, a bit! This is a dream thing!

INTO JAPANESE

ちょっと、ちょっと！これは夢のことです！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey! This is about a dream!

INTO JAPANESE

ねえ、ちょっと！これは夢のようです！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey! This looks like a dream!

INTO JAPANESE

ねえ、ちょっと！これは夢のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey! This looks like a dream!