YOU SAID:

Hey sad guy, what happened to you, man? Did you lose a friend? A partner?

INTO JAPANESE

ちょっと悲しい男に何が起こった、あなた男ですか。友人を失うか。パートナーか?

BACK INTO ENGLISH

what happened to the sad little man, you guys do. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

悲しい少し男に何が起こった、あなたたちを行います。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

do you sad little man what happened, guys. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

小さい人何起こった、みんな悲しいか。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

little man what happened, or everyone sad. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

小さな男、何が起こったか誰も悲しい。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

no one sad little man, what happened?. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

ない小さな男の 1 つの悲しい何が起こったか。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

one little man without a sad what happened. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

悲しいことがなく 1 つの小さな男何が起こったか。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

sad to say but one little man what happened. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

何が起こったかをリトルマンと言うが、1 つは悲しい。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

one sad little man and say what happened. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

悲しい男し、何を言う 1 つ起こった。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

sorry guys, and say what happened one. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがみんなと言う 1 つ起こった。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

sorry guys say one happened. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがみんなが言う 1 つ起こった。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

sorry everyone says one happened. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが誰もが一つは起こった言います。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

sorry but everyone took one says. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんみんなが、一つを取って言います。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

i'm sorry not everyone taking the one, says. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、1 つを取る誰もが言います。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

take the one i am sorry, everyone says. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

誰もが言う私は申し訳ありませんが、1 つを取る。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

everyone says i'm sorry, take one. to lose a friend? partner?

INTO JAPANESE

誰もが言う私は申し訳ありませんが、1 つを取る。友人を失うか。パートナー?

BACK INTO ENGLISH

everyone says i'm sorry, take one. to lose a friend? partner?