YOU SAID:

Hey thanks again. Wanna go out sometime?

INTO JAPANESE

もう一度ありがとう。いつか外出したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you again. Do you want to go out some day?

INTO JAPANESE

ありがとうございました。あなたはいつか外出したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Do you want to go out someday?

INTO JAPANESE

ありがとうございました。いつか出るか?

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Someday?

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。いつか？

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. Someday?