YOU SAID:

Hey this dress kinda looks good on me

INTO JAPANESE

ねえ、このドレスはちょっと似合ってるよ

BACK INTO ENGLISH

Hey, this dress kind of suits you.

INTO JAPANESE

ねえ、このドレスはあなたに似合っていますね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this dress looks good on you.

INTO JAPANESE

やあ、このドレスはあなたによく似合っていますね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this dress looks great on you.

INTO JAPANESE

ねえ、このドレスはあなたにとても似合っています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, this dress looks great on you.