YOU SAID:

Hey this is a complicated sentence, bet you couldnt even read the first words.

INTO JAPANESE

ちょっとこれは複雑な文章です。最初の言葉を読むことさえできなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complicated sentence. He must have been unable to even read the first word.

INTO JAPANESE

これは複雑な文です。彼は最初の言葉さえ読めなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex statement. He must have been unable to read even the first word.

INTO JAPANESE

これは複雑なステートメントです。彼は最初の言葉さえ読めなかったに違いない。

BACK INTO ENGLISH

This is a complex statement. He must have been unable to read even the first word.