YOU SAID:

Hey, you I'm just now leaving. Can I come around later on this evening?

INTO JAPANESE

ちょうど帰るところだ今晩遅くに来てもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm just leaving. Can I come in late tonight?

INTO JAPANESE

私はちょうど帰るところです。今夜は遅くてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm just about to go home. Can I come in late tonight?

INTO JAPANESE

家に帰ろうとしているところです。今夜は遅くてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get home. Can I come in late tonight?

INTO JAPANESE

家に帰ろうとしています。今夜は遅くてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get home. Can I come in late tonight?