YOU SAID:

Hey, you’re pretty and I’m cute. Together we’d be Pretty Cute.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはかわいいし、私は可愛い。一緒にいればかわいいわ

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cute and I'm cute. It would be cute if we were together.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは可愛いし、私は可愛い。一緒にいたらかわいいですよね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cute, and I'm cute. It would be cute if we stayed together.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは可愛い、私は可愛い。一緒にいたらかわいいですよね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cute, I'm cute. It would be cute if we stayed together.

INTO JAPANESE

かわいいわ私かわいいわ一緒にいたらかわいいですよね。

BACK INTO ENGLISH

It's cute. I'm cute. It's cute when you're with me.

INTO JAPANESE

かわいいかわいい私といるとかわいいわ

BACK INTO ENGLISH

Cute, cute, cute. You're cute with me.

INTO JAPANESE

かわいい、かわいい、かわいい

BACK INTO ENGLISH

Cute, cute, cute

INTO JAPANESE

かわいい、かわいい、かわいい

BACK INTO ENGLISH

Cute, cute, cute