YOU SAID:

Hi. I'll be your guide. I'll be your g-u-i-d-e to the other side.

INTO JAPANESE

こんにちは。私があなたのガイドになります。反対側へのガイドになります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I will be your guide. A guide to the opposite side.

INTO JAPANESE

こんにちは。私があなたのガイドになります。反対側へのガイド。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I will be your guide. Guide to the other side.

INTO JAPANESE

こんにちは。私があなたのガイドになります。反対側へのガイド。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I will be your guide. Guide to the other side.