YOU SAID:

Hi! I've got dysentery. You will too unless you stop to rest frequently. My wife and kids all died. But if I pull through, I'll travel at a s-s-s-steady pace from now on.

INTO JAPANESE

こんにちは！赤痢になりました。頻繁に休むのを止めない限り、あなたもそうするでしょう。私の妻と子供たちはすべて死にました。しかし、私が通り抜ければ、これからは安定したペースで旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have dysentery. Unless you stop taking frequent breaks, you will. My wife and children all died. But if I go through, I will travel at a steady pace.

INTO JAPANESE

こんにちは！赤痢があります。頻繁に休憩を取らない限り、そうするでしょう。私の妻と子供たちはすべて死にました。しかし、私が通過した場合、私は安定したペースで旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have dysentery. Unless you take frequent breaks, you will. My wife and children all died. But if I pass, I travel at a steady pace.

INTO JAPANESE

こんにちは！赤痢があります。頻繁に休憩しない限り、あなたはそうします。私の妻と子供たちはすべて死にました。しかし、合格すれば、安定したペースで旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have dysentery. Unless you break frequently, you do so. My wife and children all died. However, if you pass, you will travel at a steady pace.

INTO JAPANESE

こんにちは！赤痢があります。頻繁に壊れない限り、そうします。私の妻と子供たちはすべて死にました。ただし、合格すれば、安定したペースで旅行できます。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have dysentery. Do so unless it breaks frequently. My wife and children all died. However, if you pass, you can travel at a steady pace.

INTO JAPANESE

こんにちは！赤痢があります。頻繁に破損しない限り、そうしてください。私の妻と子供たちはすべて死にました。ただし、合格すれば、安定したペースで旅行できます。

BACK INTO ENGLISH

Hello! I have dysentery. Do so unless it breaks frequently. My wife and children all died. However, if you pass, you can travel at a steady pace.