YOU SAID:

Hi, you look quite exquisite today, my dear madam.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたは今日とても絶妙に見えます、私の愛するマダム。

BACK INTO ENGLISH

Hi, you look so exquisite today, my beloved Madam.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたは今日とても絶妙に見えます、私の最愛のマダム。

BACK INTO ENGLISH

Hi, you look so exquisite today, my beloved Madam.