YOU SAID:

Hickory Dickory Dock. The mouse went up the clock. The clock struck one, and the mouse ran down. Hickory Dickory Dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリーディッコリードック。マウスが時計を上がった。時計が1つ打たれ、マウスが走り去りました。ヒッコリーディッコリードック。

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dick Reed Dock. The mouse goes up the clock. A clock was hit and the mouse ran away. Hickory Dick Reed Dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリーディックリードドック。マウスが時計を上がります。クロックがヒットし、マウスが逃げました。ヒッコリーディックリードドック。

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dick Reed Dock. The mouse goes up the clock. The clock hit and the mouse escaped. Hickory Dick Reed Dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリーディックリードドック。マウスが時計を上がります。クロックがヒットし、マウスが脱出しました。ヒッコリーディックリードドック。

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dick Reed Dock. The mouse goes up the clock. The clock has hit and the mouse has escaped. Hickory Dick Reed Dock.

INTO JAPANESE

ヒッコリーディックリードドック。マウスが時計を上がります。時計がヒットし、マウスが脱出しました。ヒッコリーディックリードドック。

BACK INTO ENGLISH

Hickory Dick Reed Dock. The mouse goes up the clock. The clock has hit and the mouse has escaped. Hickory Dick Reed Dock.