YOU SAID:

Higgledy piggledy, Benjamin Harrison, Twenty-third president Was, and, as such, Served between Clevelands and Save for this trivial Idiosyncrasy, Didn't do much.

INTO JAPANESE

ヒグルディ・ピグルディ、ベンジャミン・ハリソン、第 23 代大統領であったため、クリーブランドとこの些細な特異性を除いての間で勤務しましたが、大したことはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Higgledy Piggledy, Benjamin Harrison, the 23rd president, served between Cleveland and this minor idiosyncrasy, but he didn't do much.

INTO JAPANESE

第23代大統領ベンジャミン・ハリソンことヒグルディ・ピグルディは、クリーブランドとこの小さな特異性の間で務めたが、大したことはしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The 23rd president, Benjamin Harrison, aka Higgledy Piggledy, served between Cleveland and this little anomaly, but he didn't do much.

INTO JAPANESE

第23代大統領ベンジャミン・ハリソン、別名ヒグルディ・ピグルディは、クリーブランドとこの小さな異常事態の間で務めたが、大したことはしなかった。

BACK INTO ENGLISH

The 23rd president, Benjamin Harrison, aka Higgledy Piggledy, served between Cleveland and this little anomaly, but he didn't do much.