YOU SAID:

Hikari Zen by atsumete kimi no ashita terasu yo

INTO JAPANESE

ひかりあつめてキミによって禅ない明日照らすよ

BACK INTO ENGLISH

By Kimi no Zen, gathering the light tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の光を集める君の禅。

BACK INTO ENGLISH

Your zen that collects the light of tomorrow.

INTO JAPANESE

光を収集するあなたの禅の明日。

BACK INTO ENGLISH

Your Zen tomorrow to collect light.

INTO JAPANESE

あなた禅明日に光を集めます。

BACK INTO ENGLISH

You will gather the light to Zen tomorrow.

INTO JAPANESE

明日禅に光を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow in the Zen collect light.

INTO JAPANESE

明日の禅収集光。

BACK INTO ENGLISH

Zen collecting light tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の光を集める禅。

BACK INTO ENGLISH

Zen to gather light for tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の光を集める禅。

BACK INTO ENGLISH

Zen to collect the light of tomorrow.

INTO JAPANESE

明日の光を収集するために禅。

BACK INTO ENGLISH

To collect light Zen.

INTO JAPANESE

共有して収集

BACK INTO ENGLISH

Share to collect

INTO JAPANESE

共有して収集

BACK INTO ENGLISH

Share to collect