YOU SAID:
I see you lying next to me
INTO JAPANESE
あなたは私の隣に横たわっているのを見る
BACK INTO ENGLISH
See you lying next to me
INTO JAPANESE
あなたが私の隣に横たわっているのを見て
BACK INTO ENGLISH
See you lying next to me
That didn't even make that much sense in English.