YOU SAID:

Hillary wanted to put up wind. Wind. If you―if you have a windmill anywhere near your house, congratulations: Your house just went down 75 percent in value. And they say the noise causes cancer. You tell me that one, OK?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたかった。風。もしあなたが家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは騒音が癌を引き起こすと言っています。あなたは私にそれを言う、いいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If you have a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. Are you okay to say that to me?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。私にそれを言ってもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. May I say it to me?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。私に言ってもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. May I tell you?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。教えていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. Could you tell me?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。教えてくださいますか？

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. Can you tell me?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。教えて頂けますか？

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. can you tell me?

INTO JAPANESE

ヒラリーは風を上げたいと思った。風。家の近くのどこかに風車があるなら、おめでとう：あなたの家の価値は75パーセント下がった。そして彼らは、騒音が癌を引き起こすと言っています。教えて頂けますか？

BACK INTO ENGLISH

Hillary wanted to raise the wind. Wind. If there is a windmill somewhere near the house, congratulations: the value of your house has dropped 75 percent. And they say that noise causes cancer. can you tell me?