YOU SAID:

His 2019 has been one of those classic rookie error-prone affairs but he's done enough to secure the seat for 2020 nonetheless.

INTO JAPANESE

彼の2019年はルーキーのエラーが発生しやすい古典的な出来事の1つでしたが、それでも2020年の席を確保するのに十分なことをしました。

BACK INTO ENGLISH

His 2019 was one of the most error-prone classic events of rookies, but still did enough to secure a seat in 2020.

INTO JAPANESE

彼の2019年は、ルーキーの最も間違いやすい古典的なイベントの1つでしたが、それでも2020年に席を確保するのに十分でした。

BACK INTO ENGLISH

His 2019 was one of Rookie's most error-prone classic events, but still enough to secure a seat in 2020.

INTO JAPANESE

彼の2019年はルーキーの最もエラーが発生しやすい古典的なイベントの1つでしたが、それでも2020年に席を確保するには十分です。

BACK INTO ENGLISH

His 2019 was one of Rookie's most error-prone classic events, but still enough to secure a seat in 2020.