YOU SAID:
his apprentice killed him
INTO JAPANESE
彼の見習いは彼を殺した
BACK INTO ENGLISH
His apprentices have killed him.
INTO JAPANESE
彼の見習いは彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
His apprenticeship killed him.
INTO JAPANESE
彼の見習いが彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
His apprentices killed him.
INTO JAPANESE
彼の見習いは彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
His apprenticeship killed him.
INTO JAPANESE
彼の見習いが彼を殺した。
BACK INTO ENGLISH
His apprentices killed him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
