YOU SAID:
his bussy quivered eloquently in such a manner to alert the guards
INTO JAPANESE
彼のブッシーは警備員に警告するように雄弁に震えた
BACK INTO ENGLISH
His bushy trembled eloquently to alert the guards.
INTO JAPANESE
彼のふさふさした体は雄弁に震えて警備員に警告した。
BACK INTO ENGLISH
His bushy body trembled eloquently to alert the guards.
INTO JAPANESE
彼のふさふさした体は雄弁に震え、警備員に警告した。
BACK INTO ENGLISH
His bushy body trembled eloquently, alerting the guards.
INTO JAPANESE
彼のふさふさした体は雄弁に震え、警備員に警告した。
BACK INTO ENGLISH
His bushy body trembled eloquently, alerting the guards.
That didn't even make that much sense in English.
