YOU SAID:

His conscience pauses underneath a touch. Against our freak rockets the empty background. The bust arrays the past. The fashionable childhood raves within the dissimilar sister. How does the racket bean the wiser cable?

INTO JAPANESE

彼の良心は少し下に止まっています。私たちの異常なロケットに対して空の背景。バストは過去を配列します。ファッショナブルな子供時代は、似ていない姉妹の中で絶賛します。ラケットは賢いケーブルをどのように使いますか？

BACK INTO ENGLISH

His conscience is a little down. Sky background against our unusual rocket. The bust arranges the past. Fashionable childhood is highly praised among dissimilar sisters. How do rackets use smart cables?

INTO JAPANESE

彼の良心は少し落ちています。珍しいロケットに対する空の背景。バストは過去を整理します。ファッショナブルな子供時代は、似ていない姉妹の間で高く評価されています。ラケットはスマートケーブルをどのように使用しますか？

BACK INTO ENGLISH

His conscience has fallen a little. Sky background against unusual rocket. The bust organizes the past. Fashionable childhood is highly appreciated among dissimilar sisters. How do rackets use smart cables?

INTO JAPANESE

彼の良心は少し落ちました。異常なロケットに対する空の背景。バストは過去を整理します。似ていない姉妹の間では、ファッショナブルな子供時代が高く評価されています。ラケットはスマートケーブルをどのように使用しますか？

BACK INTO ENGLISH

His conscience fell a little. Sky background against unusual rocket. The bust organizes the past. Among the dissimilar sisters, fashionable childhood is highly appreciated. How do rackets use smart cables?

INTO JAPANESE

彼の良心は少し落ちました。異常なロケットに対する空の背景。バストは過去を整理します。似ていない姉妹の間では、ファッショナブルな子供時代が高く評価されています。ラケットはスマートケーブルをどのように使用しますか？

BACK INTO ENGLISH

His conscience fell a little. Sky background against unusual rocket. The bust organizes the past. Among the dissimilar sisters, fashionable childhood is highly appreciated. How do rackets use smart cables?