YOU SAID:

His droll little mouth was drawn up like a bow, And the beard on his chin was as white as the snow;

INTO JAPANESE

彼の小さな口は弓のように引き寄せられ、彼のあごひげは雪のように白い。

BACK INTO ENGLISH

His little mouth is drawn like a bow and his beard is white as snow.

INTO JAPANESE

彼の小さな口は弓のように描かれ、彼のひげは雪のように白い。

BACK INTO ENGLISH

His little mouth is painted like a bow and his beard is white as snow.

INTO JAPANESE

彼の小さな口は弓のように描かれ、彼のひげは雪のように白い。

BACK INTO ENGLISH

His little mouth is painted like a bow and his beard is white as snow.