YOU SAID:

His early childhood was spent around the penthouse built for his father atop the Manila Hotel.

INTO JAPANESE

彼の幼少期は、マニラホテルの上に父親のために建てられたペントハウスで過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

His childhood was spent in a penthouse built for his father on the Manila Hotel.

INTO JAPANESE

彼の幼少期は、マニラホテルに父親のために建てられたペントハウスで過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

His childhood was spent in a penthouse built for his father at the Manila Hotel.

INTO JAPANESE

彼の幼少期は、マニラホテルで父親のために建てられたペントハウスで過ごしました。

BACK INTO ENGLISH

His childhood was spent in a penthouse built for his father at the Manila Hotel.