YOU SAID:

His father was unhappy with his family's life there and constructed a houseboat from salvage lumber, then set sail down the Ohio River, they sailed for twelve days.

INTO JAPANESE

彼の父親は家族の生活に不満を持ち、救助用の木材からハウスボートを建設し、その後オハイオ川を降りて12日間航海した。

BACK INTO ENGLISH

His father has complained to family life, and build a houseboat from salvage wood, down the Ohio River and then sailed for 12 days.

INTO JAPANESE

彼の父が家族の生活に不満をサルベージ木、オハイオ川を下ってから屋形船を構築し、後、12 日の出航します。

BACK INTO ENGLISH

Then build a houseboat from the his father down the salvage, the Ohio River complained to family life after 12 days of sail.

INTO JAPANESE

彼から屋形船を構築、サルベージを父はオハイオ州川は帆の 12 日後の家族の生活に不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Build a houseboat from him and salvage he said complained after 12 days of family life is the Ohio River.

INTO JAPANESE

彼と家族の人生の 12 日はオハイオ川後不平を言ったと述べたサルベージから屋形船を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build a houseboat from salvage said complaining about the Ohio River after 12 days of his family life.

INTO JAPANESE

彼の家族生活の 12 日後オハイオ州川に文句言ったサルベージから屋形船をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build a houseboat from salvage his family 12 days later wont told the Ohio River.

INTO JAPANESE

サルベージから屋形船 12 日オハイオ州川に語った後で文句を言わない彼の家族を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build do not complain later told the Ohio River 12 houseboat from salvage his family.

INTO JAPANESE

ビルドを行う文句を言わない彼の家族は後サルベージからオハイオ川 12 屋形船に語った。

BACK INTO ENGLISH

Wont build his family after from salvage Ohio River 12 told the houseboat.

INTO JAPANESE

サルベージからオハイオ川 12 屋形船に言った後、彼の家族を作ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

From the salvage Ohio River 12 will not make his family later told the houseboat.

INTO JAPANESE

廃品回収からオハイオ川 12、屋形船は後に語った彼の家族を行いません。

BACK INTO ENGLISH

From the salvage Ohio River 12, houseboat does later told his family.

INTO JAPANESE

サルベージ オハイオ川 12, からハウスボート (屋形船) は、彼の家族は後に語った。

BACK INTO ENGLISH

Salvage Ohio River 12, from houseboat said after his family.

INTO JAPANESE

サルベージ オハイオ川 12、屋形船からは、後に彼の家族と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Houseboat from salvage Ohio River 12, later said of his family.

INTO JAPANESE

サルベージ オハイオ州川、12 からハウスボート (屋形船) は、彼の家族の後で言いました。

BACK INTO ENGLISH

Houseboat from salvage Ohio River, 12 said later his family.

INTO JAPANESE

オハイオ川を救助するためのハウスボートは、12人が後で彼の家族と言った。

BACK INTO ENGLISH

House boat on the Ohio River to rescue said his family and later 12 people.

INTO JAPANESE

救出するオハイオ川のボートの家には、彼の家族と後で 12 人と述べた。

BACK INTO ENGLISH

House boats on the Ohio River to rescue his family and later said 12 people.

INTO JAPANESE

彼の家族と後で救うためオハイオ州川のハウスボートでは、12 人と述べた。

BACK INTO ENGLISH

His family and rescue after the Ohio River houseboat, said 12 people.

INTO JAPANESE

彼の家族とオハイオ川屋形船後救助 12 人は言った。

BACK INTO ENGLISH

His family said Ohio River houseboat after rescue 12 people.

INTO JAPANESE

彼の家族は、人々 を救出 12 後オハイオ州川屋形船を言った。

BACK INTO ENGLISH

His family said Oh 州川屋 ships after rescued 12 people.

INTO JAPANESE

彼の家族は言ったああ州川屋船 12 人を救出した後です。

BACK INTO ENGLISH

His family is said oh River House boat 12 people rescued after.

INTO JAPANESE

彼の家族というああ川の家ボート後に救出 12 人。

BACK INTO ENGLISH

His family Ah River House boat later rescued 12 people.

INTO JAPANESE

彼の家族のああ川の家のボートは後で 12 人を救出しました。