YOU SAID:
His glittering blue eyes were very recognisable among the high number of citizens in the tall building.
INTO JAPANESE
彼のきらびやかな青い目は、高層ビルの市民の数が多い間で非常に認識されていました。
BACK INTO ENGLISH
His glittering blue eyes were highly recognized among the large number of high-rise citizens.
INTO JAPANESE
彼のきらびやかな青い目は、多数の高層市民の間で高く評価されました。
BACK INTO ENGLISH
His glittering blue eyes were appreciated among numerous high-rise citizens.
INTO JAPANESE
彼のきらびやかな青い目は、多くの高層市民の間で高く評価されました。
BACK INTO ENGLISH
His glittering blue eyes were appreciated among many high-rise citizens.
INTO JAPANESE
彼のきらびやかな青い目は、多くの高層市民の間で高く評価されました。
BACK INTO ENGLISH
His glittering blue eyes were appreciated among many high-rise citizens.
Well done, yes, well done!
