YOU SAID:

His heart is a thumpin’ Gizzard

INTO JAPANESE

彼の心は thumpin' 砂肝です。

BACK INTO ENGLISH

His heart thumpin ' is the gizzard.

INTO JAPANESE

砂嚢は、彼の心の thumpin '。

BACK INTO ENGLISH

Gizzard, thumpin in his heart '.

INTO JAPANESE

砂肝、彼の心で thumpin '。

BACK INTO ENGLISH

In the gizzard, his heart thumpin '.

INTO JAPANESE

で、砂肝は彼の心を thumpin '。

BACK INTO ENGLISH

The gizzard is his heart thumpin '.

INTO JAPANESE

砂嚢は彼の心の thumpin ' です。

BACK INTO ENGLISH

The gizzard of his heart thumpin ' is.

INTO JAPANESE

Thumpin ' 心の砂肝です。

BACK INTO ENGLISH

Thumpin ' is the gizzard of the heart.

INTO JAPANESE

Thumpin 'は心の砂漠です。

BACK INTO ENGLISH

Thumpin ' the desert of the heart.

INTO JAPANESE

Thumpin 'は心の砂漠です。

BACK INTO ENGLISH

Thumpin 'is a mind desert.

INTO JAPANESE

Thumpinは心の砂漠です。

BACK INTO ENGLISH

Thumpin is a desert in the mind.

INTO JAPANESE

Thumpinは心の砂漠です。

BACK INTO ENGLISH

Thumpin is a desert in the mind.