YOU SAID:

his money on the side makes me a sad, sad girl.

INTO JAPANESE

彼の側のお金は私を悲しい、悲しい女の子にします。

BACK INTO ENGLISH

The money on his side makes me a sad, sad girl.

INTO JAPANESE

彼の側のお金は私を悲しい、悲しい女の子にします。

BACK INTO ENGLISH

The money on his side makes me a sad, sad girl.