YOU SAID:

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti He's nervous, but on the surface he looks calm and ready

INTO JAPANESE

彼の手のひらが汗、膝が弱い、腕が重いセーターに嘔吐がある、ママのスパゲッティ緊張しているが、表面に彼は穏やかに見える

BACK INTO ENGLISH

Is vomiting his palms sweaty, knees weak, arms are heavy sweaters, MOM's spaghetti has been strained, but on the surface he looks calm

INTO JAPANESE

弱い膝の彼の手のひらの汗、嘔吐、腕が重いセーター、ママのスパゲッティが緊張しているが、表面の見た目は穏やかな

BACK INTO ENGLISH

His weak knees palms sweat, vomit, arms heavy sweaters, MOM's spaghetti has been strained, but the appearance of the surface calm

INTO JAPANESE

彼の弱い膝手のひら汗、嘔吐、腕の穏やかな表面外観が重いセーター、ママのスパゲッティも緊張しています。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance of his weak knees palms sweat, vomit, arms heavy sweaters, MOM's spaghetti too uptight.

INTO JAPANESE

彼の弱い膝の穏やかな表面外観手のひら汗、嘔吐、腕重いセーター、あまりにも神経質なママのスパゲッティ。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance Palm sweat his weak knees, vomiting, arms heavy sweaters, too uptight MOM's spaghetti.

INTO JAPANESE

穏やかな表面外観パーム汗、嘔吐、腕重いセーター、あまりにも神経質なママのスパゲッティ、彼の弱い膝です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance Palm sweat, vomit, arms heavy sweaters, is too uptight MOM's spaghetti and his weak knees.

INTO JAPANESE

穏やかな表面外観手のひら汗、嘔吐、腕重いセーターはあまりにも神経質なママのスパゲッティと彼の弱い膝です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance Palm sweat, vomit, arms heavy sweater is too uptight MOM's spaghetti and his weak knees.

INTO JAPANESE

穏やかな表面外観手のひら汗、嘔吐、腕の厚手のセーターはあまりにも神経質なママのスパゲッティと彼の弱い膝です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance Palm sweat, vomit, arms thick sweater is too uptight MOM's spaghetti and his weak knees.

INTO JAPANESE

穏やかな表面外観手のひら汗、嘔吐、腕の厚手のセーターはあまりにも神経質なママのスパゲッティと彼の弱い膝です。

BACK INTO ENGLISH

A gentle surface appearance Palm sweat, vomit, arms thick sweater is too uptight MOM's spaghetti and his weak knees.